Journées culturelles Hispano-Arabes en Tunisie : Poésie, histoire et dialogue
Cette édition sera marquée par un hommage à l’écrivain et journaliste tunisien Maher Abderrahmane, qui se verra décerner le Prix international Ibn Arabi 2026 pour sa trilogie romanesque traduite en espagnol.
La Presse — Tunis accueille, du 9 au 12 février 2026, «Les journées culturelles hispano-arabes», une manifestation annuelle organisée par l’Université de La Manouba, en partenariat avec le groupe d’édition Sial Pigmalión et le PEN Club espagnol.
Au programme : conférences, tables rondes, hommages et lectures poétiques, répartis entre la maison de la culture La Slimaniya, la Faculté des lettres, des arts et des humanités de l’Université de La Manouba, ainsi que le Club culturel Tahar Haddad, au cœur de la Médina de Tunis. Cette édition sera marquée par un hommage à l’écrivain et journaliste tunisien Maher Abderrahmane, qui se verra décerner le Prix international Ibn Arabi 2026 pour sa trilogie romanesque traduite en espagnol.
L’Université de La Manouba rendra également un hommage appuyé à l’universitaire, traducteur et poète Ridha Mami, à l’occasion de sa nomination comme membre d’honneur du Centre d’études sur la femme de l’Académie nationale d’histoire et de géographie du Mexique.
Les Journées s’ouvriront le lundi 9 février à la maison de la culture La Slimaniya à 15h00, avec la présentation de deux recueils de la poétesse et chercheuse espagnole María Antonia García de León, publiés en arabe, en français et en espagnol, dans une traduction signée Leila Boukraa. La soirée se prolongera par une lecture poétique réunissant des voix féminines venues d’Espagne, du Mexique et d’Italie.
Mardi 10 février, à la Faculté des lettres, des arts et des humanités de l’Université de La Manouba, la matinée sera consacrée à une conférence du Pr Juan Manuel Riesgo, portant sur les relations entre la famille noble Álvarez de Toledo et les souverains hafsides de Tunis au XVIe siècle. Elle sera suivie d’une séance d’hommage au poète, écrivain et éditeur espagnol Basilio Rodríguez Cañada, intitulée «L’œuvre de Basilio Rodríguez Cañada à travers le regard des jeunes chercheurs tunisiens ».
Deux tables rondes rythmeront cette rencontre : la première explorera, notamment, le voyage poétique en Méditerranée, les oasis poétiques et la présence de la ville de Sousse dans l’œuvre de l’auteur, tandis que la seconde sera consacrée à ses écrits, dont Carnet tunisien. Mercredi 11 février, l’Université de La Manouba accueillera une cérémonie en l’honneur de Ridha Mami, en présence de nombreux écrivains, journalistes et universitaires tunisiens.
Les Journées culturelles hispano-arabes s’achèveront le jeudi 12 février au Club culturel Tahar Haddad, avec la présentation de l’ouvrage La Maison de Bernarda Alba : étude sémiotique de la chercheuse tunisienne Asma Souissi, suivie d’une soirée poétique réunissant Basilio Rodríguez Cañada et Ridha Mami.
