Outre l’exposition de livres, le pavillon tunisien propose un riche programme culturel comprenant des conférences consacrées à la littérature tunisienne dans ses diverses expressions et à l’écriture philosophique, un récital de qanoun, un atelier de calligraphie arabe, ainsi qu’une exposition de pièces archéologiques, la projection de courts métrages pour enfants et la présentation d’un film numérique sur le patrimoine.
Cette mission culturelle a également été marquée par l’inauguration d’une exposition documentaire dédiée à la présence serbe en Tunisie (1916-1919) et par un concert exceptionnel du Carthage Symphony Orchestra (CSO).
Cette participation d’envergure vise à faire rayonner la littérature et la culture tunisiennes, à mettre en valeur la contribution des créateurs nationaux dans divers domaines, à consolider le dialogue interculturel entre les deux pays, et à ouvrir de nouveaux horizons de partenariat bilatéral dans les secteurs culturel et intellectuel.
Coopération culturelle bilatérale : de nouveaux horizons
Arrivée jeudi à Belgrade, la ministre des Affaires culturelles, Amina Srarfi, a eu un entretien au siège du ministère serbe de la Culture avec son homologue, Nikola Selaković. En présence de l’ambassadrice de Tunisie, Imen Laajili Ammari, cette rencontre a permis de définir plusieurs axes de coopération concrets.
Sur le plan de la littérature et de la traduction, les discussions ont porté sur la promotion des traductions d’ouvrages entre l’arabe et le serbe afin de faire rayonner la culture tunisienne en Serbie et dans les pays voisins, tout en faisant découvrir la culture serbe en Tunisie et en Afrique.
Concernant le partenariat institutionnel, les deux parties ont évoqué la révision et l’actualisation de l’accord de coopération entre la Bibliothèque nationale de Tunisie (BNT) et la Bibliothèque nationale de Serbie (Narodna biblioteka Srbije).
Dans le domaine musical, les échanges passé en revue la mise en place de résidences artistiques consacrées à la formation et à la maintenance des instruments.
Sur le plan cinématographique, il a été convenu d’organiser réciproquement une semaine du cinéma serbe en Tunisie et une semaine du cinéma tunisien en Serbie pour favoriser la circulation des œuvres.
Pour la préservation du patrimoine, les deux ministres ont proposé de renforcer le partage d’expertises et de compétences dans les domaines de la préservation et de la sauvegarde patrimoniale.
Inauguration officielle et immersion théâtrale et littéraire
La ministre des Affaires culturelles a assisté, le vendredi 23 octobre 2026, à l’ouverture officielle de la 69e édition de la Foire internationale du livre de Belgrade aux côtés de l’ambassadrice Imen Laajili Ammari et de son homologue serbe, Nikola Selaković.
La cérémonie a été marquée par une représentation théâtrale jouée par des enfants sur l’importance de la lecture et le bon usage des smartphones.
Par la suite, Khaled Kchir, directeur de la Foire internationale du livre de Tunis, a donné lecture d’une allocution, rédigée par le professeur Mabrouk El Manaï, sur la richesse de la littérature tunisienne, suivie d’un aperçu de la littérature serbe présenté par l’écrivain Dragan Jovanović Danilov, selon le ministère un communiqué des Affaires culturelles. Les deux ministres se sont ensuite rendus au pavillon tunisien pour l’inaugurer officiellement.
Srarfi a fait découvrir à à son homologie serbe les illustrations des dix sites tunisiens classés au patrimoine mondial de l’UNESCO, des traductions d’ouvrages tunisiens en serbe, ainsi que des copies de manuscrits rares.
À l’issue de la visite, la ministre a prononcé une allocution dans laquelle elle a remercié le ministère de la Culture de la Serbie d’avoir invité la Tunisie en tant d’honneur, l’année où les deux pays célèbrent le soixante-dixième anniversaire de leurs relations diplomatiques. Elle a affirmé que cet honneur vient confirmer la politique menée par la Tunisie pour promouvoir le livre, lequel bénéficie d’une attention particulière de la part du Président de la République, Kaïs Saïed.
Elle a ajouté que le ministère œuvre à faire rayonner le livre tunisien au-delà des frontières du pays, passant en revue à travers l’histoire les figures emblématiques de la littérature, du roman et de la poésie et invité l’ensemble des personnes présentes à découvrir la Tunisie à travers ses livres, ses romans et ses poèmes.
Vernissage de l’exposition historique à la Bibliothèque nationale de Serbie
Le samedi 24 octobre 2026, Mme Srarfi a inauguré l’exposition documentaire « Les Serbes en Tunisie, 1916-1919 » à la Bibliothèque nationale de Serbie (BNS), en présence de l’ambassadrice Imen Laajili Ammari, du secrétaire d’État serbe à la Culture, de la délégation tunisienne et de nombreux invités.
La directrice de la BNS a exprimé sa profonde fierté d’abriter cette exposition retraçant une page mémorable de l’histoire du peuple serbe, remerciant la Tunisie pour son accueil jadis réservé à l’armée serbe et pour l’entretien minutieux du cimetière serbe dans le gouvernorat de Bizerte.
Clôture en symphonie et perspectives d’échanges fructueux
Dans la soirée du samedi 24 octobre, la ministre des Affaires cultutellesi a assisté, au Théâtre national de Belgrade, à la représentation de l’épopée symphonique « Echo of the Two Shores » (Écho des deux rives). Créée par Wassim Makni et dirigée par le maestro Hafedh Makni, cette œuvre unique portée par le Carthage Symphony Orchestra (CSO) a uni harmonieusement musique symphonique, chant, théâtre et danses traditionnelles tunisiennes, dans un dialogue artistique intense avec le célèbre ballet folklorique serbe KUD Sevojno.
Ce concert, initié par l’ambassade de Tunisie à Belgrade en collaboration avec l’Office national du tourisme tunisien (ONTT), a célébré en beauté le 70e anniversaire des relations bilatérales.
Avant l’événement, la ministre s’est entretenue avec Dragoljub Bajić, directeur artistique de l’Opéra du Théâtre national de Belgrade, qui a fait part de son vif intérêt pour l’établissement de partenariats durables avec le Théâtre de l’Opéra de Tunis et pour un renforcement des échanges artistiques entre les deux pays.
